a tort i a dret adv
- all over | everywhere
- indiscriminately
- randomly | haphazardly
- to right and left
- willy-nilly
Resultats de la cerca per a «a tort i a dret»
Exemples d’ús (fonts externes)
| It is one of those works in which everyone smiles and makes you want to embrace right and left. | És d’aquelles obres en què tothom somriu i donen ganes d’abraçar a tort i a dret. |
| Font: MaCoCu | |
| The money with which such a class is constantly making purchases, must constantly flow into their pockets, without any exchange, gratis, by might or right, from the pockets of the commodity-owners themselves. | Però avançam. Els diners amb els quals aital classe compra contínuament, han de fluir-hi constantment sense cap bescanvi, debades, a tort i a dret, des dels propietaris de mercaderies. |
| Font: MaCoCu | |
| Because it is large and important, friendship and trade relations are sought right across the political divide. | Com és gran i important, es busquen a tort i a dret llaços d’amistat i acords comercials. |
| Font: Europarl | |
| The owner of the Academy -because it was more an academy, than a university- went awarding honorary doctorates from around the world to then hang the photo in the lobby and impress the future students. | L’amo de l’Acadèmia -perquè allò era més una acadèmia, que no pas un centre universitari- anava atorgant doctorats honoris causa a tort i a dret per poder després penjar la foto al vestíbul i impressionar els futurs alumnes. |
| Font: MaCoCu | |
| Thus, left, right and centre, the technological discourse is often filled with chants to Big Data, the Internet of Things, “smart” devices, algorithms and Silicon Valley, as evidenced by Britain’s Labour leader when he referred to the “fourth industrial revolution” in these terms. | Així, a tort i a dret, el discurs tecnològic s’omple sovint de cants al Big Data, l’Internet de les coses, els artefactes «intel·ligents», els algoritmes i Silicon Valley, com evidenciava el líder del laborisme britànic en referir-se a la «quarta revolució industrial» en aquests termes. |
| Font: MaCoCu | |
| The story takes place in an early 20th century family house and explores the conflict between Andreu Reixac, a landlord used to being in control rightly or wrongly, and his daughter Remei, who dares to defy paternal authority when her father obliges her to break her engagement to her lover. | La trama ens situa en una casa pairal de principis del segle XX i aborda el conflicte entre Andreu Reixac, un terratinent acostumat a manar a tort i a dret, i la seva filla Remei, que gosa desafiar l’autoritat paterna quan el seu pare l’obliga a trencar el prometatge amb el seu enamorat. |
| Font: MaCoCu | |
| Before we are too congratulatory I would, however, draw attention to the problem of the Code of Good Administrative Behaviour. | Abans de posar-nos a felicitar a tort i a dret, voldria cridar la seva atenció sobre el problema del codi de bona conducta administrativa. |
| Font: Europarl | |
| A crooked nose has a great tendency to become crooked again. | Un nas tort té molta tendència a tornar a quedar tort. |
| Font: MaCoCu | |
| Expedience and right are different things. | Conveniència i dret són coses diferents. |
| Font: riurau-editors | |
| In Catalan geography we find an infinite range of traditions, festivals, medieval fairs, fires and devils left and right, castellers, sardanas, giants, bigheads and much more. | A la geografia catalana hi trobem un ventall infinit de tradicions, festes majors, fires medievals, focs i diables a tort i dret, castellers, sardanes, gegants, capgrossos i molt més. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |